  |
|
Castellano
Desde
A Coruña (90 km). En la C-552, A Coruña-Fisterra, después
de Berdoias hay que tomar el primer desvío a la derecha.
Esta carretera pasa por Senande y llega a Villarmide,
allí es preciso desviarse a la derecha unos 200 m, y
después tomar otro desvío a la izquierda, que es el
que conduce a Santa Mariña. Desde Santiago (85 km).
Por Santa Comba o Negreira se llega a A Pereira, de
ahí a Baíñas y luego a Berdoias, alcanzando la C-552.
Allí se gira a mano izquierda y se toma el primer desvío
a la derecha. Esta carretera pasa, como la anterior
explicada, por Senande y llega también a Villarmide.
Desde Fisterra (25 km). Por la misma carretera, la C-552,
se pasa por Corcubión y Cee. A unos 3 km de esta villa
se toma a la izquierda la carretera que conduce a Os
Muíños, y al llegar a Villarmide se toma un desvío a
la izquierda, quedando Santa Mariña a 1 km del mismo.
|
Galego
Dende
A Coruña (90 km). Na C-552, A Coruña-Fisterra, despois
de Berdoias hai que tomar o primeiro desvío á dereita.
Esta carretera pasa por Senande e chega a Villarmide,
alí cómpre desviarse á dereita uns 200 m,
e logo tomar outro desvío á esquerda, que é
o que conduce a Santa Mariña. Dende Santiago (85 km).
Por Santa Comba ou Negreira chégase á Pereira,
de ahí a Baíñas e logo a Berdoias, acadando a C-552. Alí
cóllese a man esquerda e tómase o primeirr
desvío á dereita. Esta carretera pasa, como a anterior
explicada, por Senande e chega tamén a Villarmide. Dende
Fisterra (25 km). Pola mesma carretera, a C-552, pásase
por Corcubión e Cee. A uns 3 km de esta vila cóllese
á esquerda a carretera que conduce a Os Muíños,
e aochegar a Villarmide cóllese un desvío á
esquerda, quedando Santa Mariña a 1 km do mesmo.
|
English
A
Coruña as starting point (90km). Along C-552, A Coruña-Fisterra,
after Berdoias get off the first detour to the right.
This road goes past Senande and reaches Villarmide, there
it's necessary to turn-off to the right about 200m, then
go off another detour to the left, which is the one that
leads to Santa Mariña. Santiago as starting point (85km).
Through Santa Comba or Negreira, reach A Pereira, from
there to Baíñas and then to Berdoias, reaching C-552.
There, turn left and go off the first detour to the right.
This road goes past, as explained previously, Senande
and also reaches Villarmide. Fisterra as starting point
(25km). Along the same road, C-552, go past Corcubión
and Cee. About 3km from this small town take to the left
the road that leads to Os Muíños, and in Villarmide take
a detour to the left, remaining Santa Mariña 1km from
here.
|
Deutsch
Aus
Richtung A Coruña (90 km) kommend, der C-552 durch
A Coruña-Fisterra folgen. Nach Berdoias die erste
Abzweigung nach rechts nehmen. Die Landstraße führt
durch Senande bis nach Villarmide. Dort nach etwa 200
m nach rechts abbiegen und danach nochmals nach links
einbiegen. Diese Straße führt nach Santa Mariña.
Aus Richtung Santiago (85 km) kommend, über Santa
Comba oder Negreira bis nach A Pereira fahren. Von dort
aus nach Baíñas und durch Berdoias weiterfahren,
bis die C-552 erreicht wird. Dort nach links abbiegen
und am ersten Abzweig nach rechts einbiegen. Diese Landstraße
führt, wie oben beschrieben, durch Senande und ebenfalls
bis nach Villarmide. Aus Richtung Fisterra (25 km) kommend,
der Landstraße C-552 folgen und Corcubión
und Cee durchfahren. Etwa 3 km von dieser Ortschaft entfernt
nach links auf die Landstraße abbiegen, die nach
Os Muíños führt. Am Ortseingang von
Villarmide einen Abzweig nach links nehmen. Santa Mariña
liegt 1 km vom Abzweig entfernt.
|
|
Santa
Mariña, 1 - 15124 Muxía, (A Coruña)
Telf. + 34 981 727 778 / Móvil: 607
794 818
|
|
Más
información en la Comunidad Virtual COSTA DA MORTE:
guía turística, agenda, noticias, ... >>
Máis
informaciónna Comunidade Virtual COSTA DA MORTE:
guía turística, axenda, novas, ... >>
Here
you have touristic information about the COSTA DA MORTE
>>
|
|
|
|
